Construction Update

Construction Update
This is the image for the news article titled Construction Update

March 6, 2020

We are springing ahead! 

While we may not be excited at the prospect of darker mornings, the remaining cottage-housed students and staff are overjoyed to finally make their move into the newly renovated classrooms in the 300 Wing.  We are only too happy to allow these students and educators to enjoy the same comforts, and utilize the updated technologies, as their classmates.  Additionally, all of the students will soon be able to make use of the renovated gym bathrooms as these are expected to be open next week.

In the Administration Addition, a new polished floor with a special feature is completed, carpeting is starting, and ceilings are complete.  Final touches to WiFi, security, and alarms are well underway along with a new welcoming entrance expected to be open after spring break. 

Work continues in the library, lobby, and kitchen areas, and the music room renovation is set to commence next week.  The library is currently being adorned with new windows, new walls, and new HVAC systems.  The new library office is framed and ready to take form with drywall, and the old lobby is looking revitalized with its first coat of paint and freshly applied roof insulation.  A temporary construction wall will be built across the lobby to isolate and keep safe the staff and students from the work of the library.  Meanwhile, the kitchen has been shut down for now as we prepare for new mechanical systems and ceilings.  

While our mornings return to greetings of moonlight, they will be short-lived as bright days are on the horizon for Northside Elementary.



Feb. 28, 2020

Open sesame!

The time has come!  The wall is down and the 300 Wing is ready for company.  Desks are in place, smartboards are installed and the paint has dried on this area.  Once the fire marshal gives us the thumbs up, students and staff alike will be walking (no running allowed) up and down these hallways and into their newly renovated rooms of discovery and learning.  Not to be forgotten, the gymnasium bathrooms are in the final stages with minor touch-ups underway. 

While those classrooms get put to use, the administration addition is getting a polish…on the floors, that is.  Concrete flooring is in the process of being sanded, sealed and polished to an amazing and durable sheen that will last for years to come; and the new heating and air conditioning system is running as well, which allows us to complete the ceiling next week. 

Meanwhile in the library areas, windows are out, framing is in, and mechanical systems are on the move with piping and conduits throughout.  And getting underway is the kitchen renovations.  The wonderful staff has graciously handed us the keys to their castle, and we are taking full advantage in starting the removal of the old ceilings and lights. 

Even though we do not have three wishes like Aladdin, we are excited to grant six new learning centers to well deserving students and staff. 



Feb. 21, 2020

We are nearing the finish line! 

The checkered flag is in sight for the 300 Wing.  Ceilings are in, floors are scrubbed, and lights are shining brightly.  Next week, furniture will be delivered and smartboards will be set.  This is the last phase of classroom renovation and we are eager for students and staff to reacquaint themselves with their classroom wing.

Not to be outshined, the administration addition is closing in on its own finish line, with a few laps to go.  Metal panels are being installed, final coats of paint are applied, HVAC systems are up and running, and millwork is set to be delivered.  Next week, floors will be polished and carpeting installed.  And if you haven’t noticed, the site is getting a clean-up in preparation for the opening of the addition at the end of next month.

While finishing touches are the focus in the 300 Wing and Administration addition, rough work is well underway in the library and staff lounge areas.  Preparations for new walls, windows, and floors are at hand to be followed by insulation applications and preliminary mechanical systems work.  A new library office is also in the plans.

As exciting, and sometimes demanding, as the race can be, it is always a good feeling to cross the finish line knowing that the reward of a premier learning environment is very much worth the efforts of all involved.



Feb. 14, 2020

And the Oscar goes to…

Get ready to roll out the red carpet, the premiere of the 300 Wing is virtually upon us.  Floors are ready, paint is dry, and cubbies are installed; all making way for the final touches in the classrooms.  A good cleaning and some final touch-ups will lead to Smartboard and desk installations by the Rogers Facilities crews. 

Not far behind, the administration addition is looking sharp with paint on walls, ceilings above, and the HVAC system in place and ready to run.  Following the HVAC will be the floor polishing, with a special print, and carpeting.  The exterior of the building is ready and waiting for the metal panels as soon as the weather gives us the go ahead.

Work in the library and connected spaces is well underway.  Framing has commenced, and we are preparing to pour some new concrete flooring.  A new openness is upon us in this area as walls and other obstructions have been removed, creating a more spacious lobby and easing the flow of student traffic.

While Northside Elementary may not receive a nod from Hollywood, it certainly is deserving of acclaim for the extensive renovations driven by the school board and staff alike, and the willingness of its community to support this effort.



Feb. 7, 2020

Want to go for a spin?

Although not ready for traffic, fresh concrete has been poured and finished at the new drive, entry apron, and sidewalk encompassing the new addition.  While the concrete is curing to full strength over the next few weeks, we are afforded the opportunity to tidy up the site, followed shortly by new landscaping.  The concrete work has also afforded us the opportunity to work on the finishes to the skin of the addition, including metal panels, painting, and glass trims; work that will be completed in the next few weeks.

A new phase of demolition has started as well.  The library, staff lounges, and other areas of the 200 Wing have been cleaned out by the Rogers Facilities staff and demolition of these spaces is in full swing.  Ceilings are coming down, walls are opening up, and floors are being removed; all in an effort to accelerate the renovations.

Not to be forgotten, the interior of the administration addition is getting its first coat of paint and ceiling grid.  The gym bathroom epoxy flooring will be completed this week with ceilings and fixtures to follow over the next two weeks.  300 Wing epoxy flooring will be completed in the next few days allowing the new millwork and ceiling tile to be set in place next week, clearing the way for the final touches.

While a new driveway may not excite everyone, it does represent a fresh approach to the major improvements that await inside Northside Elementary.  Buckle up!


¿Quieren dar una vuelta?

 

Aunque no está lista para uso, recién echaron el concreto y terminaron la nueva entrada para los automóviles y las banquetas que se encuentran a todo el alrededor de la nueva sección agregada. Durante el tiempo que el concreto se vaya curando y endureciendo, tendremos la oportunidad de recoger y limpiar el sitio y pronto comenzaremos con el nuevo paisajismo. Esperando que esté listo el concreto también nos permite trabajar en el exterior de la sección agregada, lo cual incluye los paneles metálicos, pintar, e instalar los esquineros exteriores; este trabajo queda terminado en unas cuantas semanas.

Comienza una nueva fase de demolición. La biblioteca, cuartos para el personal escolar, y otras áreas de la sección de salones número 200 quedaron vacíos gracias al trabajo desempeñado por el personal escolar del distrito de Rogers, y ahora comenzaremos la demolición de la misma. Tiraremos el techo y algunas paredes para ampliar el lugar, y reemplazaremos los pisos. Este es un esfuerzo para acelerar las renovaciones.

Y no olvidemos el interior de la sección agregada para la administración, en la cual están aplicando la primera capa de pintura e instalando las rejillas para el cielo raso. La aplicación de resina epoxi al piso del baño en el gimnasio quedará terminada esta semana y sigue la instalación del cielo raso y otros elementos fijos, lo cual se llevará a cabo durante las próximas dos semanas. La aplicación de resina epoxi a la sección de salones número 300 quedará terminada durante los próximos días y luego comenzarán con los nuevos artículos de carpintería y colocarán las placas desmontables de cielo raso para la próxima semana. Esto nos permitirá ponerle los toques finales a este sitio.

Aunque una nueva entrada para los automóviles no sea de mucha emoción para todos, si representa la clase de mejoramientos que les espera en el interior de la Primaria Northside. 

¡Alístense!





Jan. 31, 2020

We’re getting warmer!

Progress in the 300 Wing is kicking into high gear as the new HVAC units are up and running.  This is necessary to allow the finishes to take place.  Walls are painted, lights are on, and the epoxy flooring is underway.  Once the flooring is completed, millwork and ceilings will be set in place.  The exterior of the classrooms have a new look with new windows and a metal panel system.

Work in the gym is nearly complete with new paint, new ceilings and new door frames in place.  Epoxy flooring is currently being installed and once complete, all of the fixtures and doors can be set.

At the addition, drywall work is nearing completion and finishes are underway.  Paint will soon be applied to make way for the ceilings.  Polished concrete flooring is next on the agenda.  

Outside, concrete work continues around the addition with sidewalks wrapping the perimeter and a new apron at the new entrance.  If the weather cooperates, we will have a new drive by this time next week.  

Though Spring is still a few months away, things inside Northside Elementary are getting ready to bloom.

¡Ya estamos más cerca!

El progreso en la sección de salones número 300 comienza bien en lo que comenzamos a usar la unidad HVAC. Esto es necesario para permitir que los acabados queden bien. Las paredes están pintadas, las luces están encendidas, y la aplicación de resina epoxi al piso esta por quedar terminado. Una vez que terminen con el piso, llevarán a cabo la carpintería y la instalación del cielo raso. El exterior de los salones de clases tiene un nuevo diseño con las nuevas ventanas y sistemas de panales metálicos.

Ya casi terminan el trabajo de pintura, cielo raso, y nuevo armazón de puertas en el gimnasio. La aplicación de resina epoxi en el piso ya casi queda terminada, y después pueden fijar los accesorios y puertas.

En la sección agregada ya casi terminamos los panales de yeso y el acabado. Pronto aplicaremos la pintura para poder comenzar con el cielo raso. El piso de concreto pulido es lo próximo en nuestra agenda.

Afuera, el trabajo de concreto continua y las banquetas se encuentran por todo alrededor del perímetro y tenemos una nueva entrada para coches por las puertas principales. Si lo permite el clima, tendremos esta nueva entrada para la próxima semana.

Todavía faltan unos meses para que llegue la primavera, pero en la Primavera Northside las cosas están a punto de brotar.



Jan. 24, 2020

As Dr. King was celebrated this week, construction at Northside Elementary was able to stay on track.

Work in the 300 Wing classrooms edges nearer to completion with ceiling grid installation and the HVAC units and lighting fixtures set within.  By the end of next week this wing will be lit up and heated!  New flooring applications are set to commence next week with classroom cubbies to soon follow. 

The gymnasium bathrooms are revamped with new and redressed walls, new door openings and a spot for a water fountain.  They are now ready for new flooring to be installed next week.

The administration addition is closed in and temporarily heated allowing for finishes to proceed.  With the drywall work near complete and finishing started, it will not be long before a ceiling is installed.  The concrete sidewalks at the addition have also commenced, as the crews scurry to get them in between the rain drops.  This is all leading to a new entrance and new traffic patterns for drop off and pick up.

 

In the words of Dr. King,

“The function of education is to teach one to think intensively and to think critically.  Intelligence plus character-that is the goal of true education.” 

The staff and students at Northside Elementary have always set out to achieve these goals, and as we prepare a quality learning environment, this school will continue to pursue this aspiration.



Jan. 17, 2020

That’s northwest Arkansas weather for ya!

While we are teased by the warm days, the cold nights remind us that old man winter is sticking around for a while.  This hasn’t dampened the spirits of the work at Northside Elementary!  Workers still wield their crafts in the 300 Wing classrooms, administration addition, and around the site.

Classrooms in the 300 Wing glisten with fresh paint and new windows.  Ceilings have started throughout and the roof is covered with new HVAC systems.  Not to be outdone, the work in the addition continues to shape up.  Walls are closed in, glass is installed, and exterior doors are swinging, thus isolating the area from the cold elements lurking outside.  Next step is to generate heat in these offices and commence the finish work.

Brick work on the addition is complete permitting the sidewalks and driveways around the new addition and entrance to start and metal panels are soon to follow.

As unpredictable as the weather is, one thing remains constant and welcome - the smiles and laughter greeting us each day, from students and staff alike, at Northside Elementary.





Jan. 10, 2020

Welcome back!

While students and staff were enjoying the holidays with family and friends over the winter break, the crews at Northside Elementary were working diligently on the renovations at the 300 Wing.  New walls are in place in the classrooms, as well as the new electrical and data systems within.  HVAC systems are moving along with new units hung in the corridors and the piping for these systems in place.  Fire sprinkler piping is nearly complete as well.  The new ceiling grid systems are next, followed by the epoxy flooring work.

In the gymnasium, the bathrooms are gutted and being completely renovated.  Plumbing piping has been installed allowing for the new walls that are currently underway.  All this is followed by the epoxy flooring.

At the administration addition, all of the framing is completed and the mechanical systems within the walls are finished.  This has made way for the drywall to be installed, thus giving a better sense of scale to the individual rooms.  While that is going on at the inside, the exterior is shaping up nicely.  The masonry work is completed with new brick work at three of the elevations.  The aluminum and glass entry and walls are nearly complete bringing great light into this area.  Concrete work around the addition is set to commence, as well as the exterior metal panels.

Before you know it, all students and staff will be welcomed through a new entry and into their new classrooms!

¡Bienvenidos de regreso!

Durante el tiempo que los estudiantes y nuestro personal escolar estaban disfrutando las festividades con su familia y amigos durante las vacaciones invernales, el equipo en la Primaria Northside estaban trabajando diligentemente en las renovaciones de la sección de salones número 300. Las nuevas paredes ya quedan terminadas en los salones de clase, y también finalizaron de instalar los sistemas eléctricos y de datos. Los sistemas HVAC están en progreso con nuevas unidades y la instalación de tubería para estos sistemas colocadas por los pasillos. La instalación del sistema de rociadores de incendios también ya casi queda terminada. Lo que sigue es instalar las rejillas de techo y aplicar la resina epoxi al piso.

En el gimnasio, los baños están revolcados y serán renovados completamente. Ya instalaron la tubería de plomería, lo cual permite que alistemos las paredes. Después de todo esto, aplicaremos la resina epoxi.

En la sección agregada para la administración, ya quedo terminado el armazón e instalación de sistemas mecánicas entre las paredes. Esto permite que apliquemos los panales de yeso, y así tenemos una mejor idea del tamaño que serán los cuartos individuales. Durante el tiempo que llevamos a cabo este trabajo afuera, por dentro todo se ve muy bien. El trabajo de masonería ya quedo terminada con ladrillo puesto en tres de las elevaciones. Ya casi queda terminada la entrada hecha de aluminio y vidrio, lo cual alumbra bastante esta sección. Estamos listos para comenzar el trabajo de concreto alrededor de la sección agregada y a instalar los panales exteriores de metal.

Pronto, ¡todos los estudiantes y miembros del personal escolar recibirán la bienvenida cuando entren por nuestra nueva entrada y rumbo a sus nuevos salones!

 

December 20, 2019

Tis the season!  While we endure the greeting of cold mornings, the heat from the construction activity in the school makes for a short-lived frost.   

On this eve of Winter Break, construction continues in the 300 Wing and the administration addition.  Demolition is completed in the 300 Wing and the framing of the new exterior and interior walls is about to commence.  The electricians and mechanical trades are prepping the pathways for their work with a plan to make substantial progress during the break.  

The administration addition has new doors and windows in place and the glass curtain wall is set to commence installation next week.  Masonry is nearing the top of the walls and will be completed over the next week.  Inside the addition, framing is in place and the mechanical trades are installing their systems, readying for inspection.  As soon as this is completed and passed, the drywall can be installed, thus giving visible shape to the rooms.  

Gymnasium renovations continue to progress with plumbing rough-ins nearing completion and masonry modifications about to get under way.  Framing, electrical, and drywall are set to follow.  Site work has slowed to allow for other work to move ahead, but is scheduled to restart as soon as there is room to move.

May all enjoy the warmth and blessings of family and friends during this winter break.


December 13, 2019

Who is making all that racket? We are!

The noise you hear coming from the 300 Wing is evident of the next phase of classroom renovations. The demolition has been completed and the renovations have begun.  Floors have been removed, ceilings are gone, the old window systems have made their way to the dumpsters, all making way for new wall framing, HVAC, and fire sprinkler systems and electrical rough-ins. 

While this is going on, the bathrooms in the gymnasium are being renovated.  This includes relocation of bathroom fixtures, a new water fountain, and wall and door changes to bring these bathrooms into compliance with ADA standards.

The addition is steadily moving along with exterior brick work continuing, roof completions, and the start of the glass curtain wall at the main lobby atrium.  Inside the addition the walls are being framed and mechanical rough-ins within these walls are getting installed.   The space is now dry and there is an overabundance of skilled contractors toiling away at the work before them. 

Throughout the site, the classroom trailers at the north area have been removed and the pond channels have been poured.

While the noise may at times be distracting, it is noise we can absorb knowing that we are moving towards improved environments at Northside Elementary.






December 6, 2019

Out with the old and in with the new!

 

As we recover from the Thanksgiving holiday festivities, construction work in the 300 Wing has commenced.  All of the tattered and torn furnishings, wall hangings, ceilings, lights, and heating systems are being removed to make way for all new desks, mechanical systems, and finishes.  Framing of new teaching walls has begun and new cabling is to follow.  Dust barriers and isolation fencing have been installed to protect students and staff from the construction activities.

 

Work has also commenced at the gymnasium bathrooms.  These are being renovated to accommodate all staff and students, including those requiring suitable accessibility. 

 

While the 300 Wing and gymnasium areas get underway, the addition continues to move forward.  The area is now dried in from above with roofing nearing completion, and temporary partitions keep the wind and weather at bay.  Aside from making this a more comfortable environment for the workers, it allows the wall framing and mechanical rough-ins to take a leap forward and gives the casual visitor a more distinct image of what is to come.

 

As November turns to December, we can’t be happier to witness the removal of some of the classroom cottages, knowing that they are giving way to new learning environments in the school.



November 22, 2019

It’s moving week!

 

Usually it is so hard to find help when you are moving, but in the case of Northside Elementary, it was all hands on deck!  Teachers, administrators, staff, parents, and I may have seen some Rogers school students were all integral parts of a concerted, and enthusiastic move into the 100 and 400 Wings. 

 

These wings are now fully occupied and bustling with energetic bodies and skillful educators.  The staff and students in these wings have displayed a boundless appreciation of their new surroundings.  Students are embracing the use of the new, integrated smartboards and are stuffing their personal cubbies with books, bags, and boots; meanwhile the staff are humbly contemplating the number of young minds they will have the pleasure of nurturing in their renovated, and innovative, environs.

 

The exterior envelope at the administration addition continues to progress, but the recent weather is making it presence known.  We are masking off the remaining openings in preparation to heat the area as needed to keep both worker and materials warm and dry. 

 

Our next move is into the 300 Wing.  All of the classrooms have been cleared and are ready for demolition.  This wing, as with other construction areas of the project, will be inaccessible to the students both inside and out.  Dust barriers will also be installed to assure clean learning environments.  We cant wait to get these remaining classrooms completed so that all students have the opportunity to embrace the same exciting educational experience.

 

We would like to take this opportunity to wish all staff, students, and their families a very Happy Thanksgiving!  Enjoy the time off and make sure to appreciate each other’s company.


 
November 15, 2019

Doors are open! 

The 100 Wing has been opened to the staff and students and we couldn’t be happier!  The mint of newly remodeled classrooms quickly gave way to trampling feet, young voices, and eager minds.  Not far behind is the 400 Wing whose students will be moved in next week.

As the students settle in at those Wings, the administration addition is getting wrapped in framing, sheathing, and water-proofing.  The roofing will be installed in the next two weeks thus providing the addition a coat for the winter and allowing construction activity to continue within its cavity.  Masonry will start shortly afterwards, giving the coat a solid barrier against the elements. 

As soon as the hard-working and diligent staff of Rogers School District complete the current student relocations, the 300 Wing will be isolated for the next phase of construction.  Along with this work will be the remodeling of the gymnasium offices and bathrooms.

A smile will always brighten anyone’s day.  So when we see one hundred of them, we know that we are creating something good for all.

¡Ya están abiertas las puertas!

La sección de salones números 100 ya están abiertos para el uso del personal y los estudiantes, ¡qué alegría! La novedad de los salones le dio una calorosa bienvenida a la gran multitud de piecitos, vocecitas lindas, y mentes sedientas por aprender. No mucho atrás esta la sección de salones números 400 donde pronto se hallarán los estudiantes para la próxima semana.

Durante el tiempo que los estudiantes se acomodan en los nuevos salones, también están por terminar el armazón, revestimiento, y aplicación de sustancias a prueba del agua. El techo será instalado en las próximas dos semanas, lo cual proporcionará una capa adicional para el invierno y permitirá que la actividad de la construcción continúe dentro de sus límites. La albañilería comenzará poco después, proporcionándole una barrera solida contra la naturaleza.

Tan pronto que el personal trabajador y diligente del Distrito Escolar de Rogers termine el cambio de salón para los estudiantes, la sección de salones números 300 será aislado para la siguiente fase de la construcción. Además, simultáneamente con este trabajo será la remodelación de las oficinas del gimnasio y los baños.  

Una sonrisa siempre alegra el día de cualquiera que la ve. Entonces cuando miramos cien sonrisas a nuestro alrededor, sabemos que estamos construyendo algo de beneficio para todos.



November 8, 2019

As we turn our clocks back,  Northside Elementary continues to move forward.

The floors are finished, the paint is dry, the lights are on and the day is nigh. 

The 100 Wing is being cleaned and the final touches are in motion.  Smartboards and marker boards have been set in place.  Final connections for Wi-Fi will be completed shortly and the heating and cooling are keeping the place warm.  Ceilings have been installed and furniture has been delivered and is being placed in the classrooms.  The opening of 100 Wing to the staff is planned for later next week.

At the 400 Wing, cleaning is underway, ceiling tile is being set in place, and all of the lights are shining bright.  Heating and cooling is running like a champ and we are making the final provisions to allow the staff to move into this wing. 

In spite of a few rain storms that have delayed some activities, the work on the addition keeps plugging along.  The exterior wall sheathing is nearly complete, offering some protection from the elements so that we may continue the installation of the mechanical systems inside.  As the weather allows, we will begin installing the brick exterior later this month, followed by metal panels and glass. 

We are very excited to be in a position to unveil the new classrooms to the staff next week.  No more looking back; we are anxious to jump into the next phase of renovation as we continue our move forward to a new era at Northside Elementary.


Nosotros atrasamos nuestro reloj una hora, pero la Primaria Northside continúa adelante.

Ya terminaron los pisos, la pintura está seca, ya prendieron las luces, y el día ya se convirtió en noche.

Están limpiando la sección de salones números 100 y están por ponerle los toques finales. Los pizarrones Smartboard ya han sido instalados. Pronto terminarán con las conexiones finales Wi-Fi y la calefacción mantiene el lugar calientito. Ya instalaron las tejas desmontables del cielo raso, pronto entregarán los muebles y los colocarán en los salones de clases. La abertura de la sección de salones número 100 está programado para finales de la próxima semana.

Están limpiando la sección de salones números 400, colocando las tejas desmontables del cielo raso en su lugar, y todas las luces brillan fuerte. La calefacción sirve de lujo y estamos trabajando duro en lo que falta para permitirle al personal escolar a mudarse a esta sección.

A pesar de unas cuantas tormentas que atrasaron ciertas actividades, el trabajo en la sección agregada sigue adelante. El revestimiento de las paredes exteriores ya casi queda terminado, lo cual ofrece un poco de protección de los elementos climatológicos para que podamos continuar a instalar los sistemas mecánicos por adentro. Según permita el clima, aplicaremos el ladrillo en la parte exterior a finales de este mes, y después instalaremos los paneles de metal y vidrio.

Estamos muy emocionados por tener la posibilidad de revelar los nuevos salones al personal escolar para la próxima semana. Ya no hay mirada atrás; anhelamos llegar a la próxima etapa de la renovación en lo que continuamos adelante hacía una nueva época en la Primaria Northside.




October 31, 2019

In this chilling, wet weather, our bodies are not the only things getting wrapped up.

The 100 and 400 Wings are getting the final touches put in place.  All of the HVAC units are in place and under testing.  Sinks and bathroom fixtures are all set.  Epoxy flooring is to be completed this week.  Final coats of paint are being applied.  And the new lighting fixtures will be installed over the next few days.  Once all are in place, the necessary inspections will commence and we will be ready for the new classroom furniture.  Once all is completed, inspected, and furnished in these wings, and all of the staff and students are moved back in, some of the temporary cottages will leave the site.

The new addition is moving along as well.  Framing of the exterior walls is underway with the roofing next in line.  Once this is completed, the new brick exterior will commence. With the steel completed and the cranes gone, the storm drainage work will re-start.  This will allow for the flow of the water away from the building.

With the finish line for 100 and 400 Wings in site, we are getting excited to take the wrapping off of the first phase of this renovation. 

Keep dry and warm and Happy Halloween!

Durante esta temporada fría y húmeda, el otoño no es el único que se acerca a su final.

Estamos poniendo los toques finales a las secciones de salones números 100 y 400.Todas las unidades del HVAC están en su lugar y los pondremos bajo prueba. Los lavamanos y las instalaciones del baño están listas. La aplicación de la resina epoxi para el piso quedará terminado esta semana. Están aplicando las capas finales de pintura. Además, instalaran los nuevos artefactos de iluminación durante el transcurso de los próximos días. Una vez que todo esto esté listo, comenzarán las inspecciones necesarias y estaremos listos para poner los nuevos muebles en los salones de clases. Una vez que estas secciones queden terminadas, inspeccionadas, y amuebladas, y tanto el personal escolar como los estudiantes comiencen a usar estas secciones, las casitas para los salones temporales serán removidas.

La sección agregada está en progreso constante. Va en progreso el armazón de metal para las paredes exteriores y luego sigue la instalación del techo. Una vez que esto quede terminado, comenzará el revestimiento del exterior con ladrillo. Ya que terminen de montar el acero y terminemos de utilizar las grúas, reanudaran el trabajo que comenzaron del sistema de drenaje pluvial. Esto retirará el agua del edificio.

Ya que la conclusión de las secciones de salones números 100 y 400 está a la vista, nos emociona poder desenmascarar los resultados de la primera fase de esta renovación.

Manténganse calientitos y fuera de la lluvia, y ¡disfruten de su Halloween!



 

October 25, 2019

‘In spite of the efforts of the big, bad, wolf, Northside Elementary construction keeps moving forward. 

We are happy to say that Northside Elementary was spared any significant damage as a result of the storms that passed through our area early Monday morning.  The steel at the addition was completed just in time and the framing of the addition has commenced.   Once the rain decides to give us a break, the concrete sidewalks and remaining storm water systems can be completed.

The school is on a new source of power.  We were successful in switching from the old transformer to the new transformer and switchgear over the last weekend.  This is allowing the testing of the new heating and cooling units, soon to be in full operation at the 100 and 400 Wings.  The new light fixtures are due to arrive next week and will be installed immediately.  Once they are in and inspected, we can install the ceiling tile.

The new cubbies and storage closets are installed in the 400 Wing and the epoxy flooring has been completed in every room of the 100 and 400 Wings.  The only area of epoxy flooring remaining is the corridor of the 100 Wing and this is scheduled for next week.  This will just about finish the work in the corridors.  

Bathroom partitions are being installed now, classroom Smartboards and doors will be installed during the week of November 4th, and tack boards to follow soon after.  We are nearly ready for the furniture to be installed and allow the staff and students embrace the transformation.  Keep checking back for updates. 

On a more personal note, it is with all sincerity that we hold hope that all staff, students, and their families and friends were kept from harm during the recent storms.’

A pesar de los esfuerzos del Gran Lobo Malo, la construcción de la Primaria Northside sigue adelante.

 

Nos complace decirles que la Primaria Northside resulto libre de cualquier daño significante como resultado de las tormentas que cursaron el área el lunes por la madrugada. Terminaron con el acero de la sección agregada justo a tiempo, y el fijado del armazón ya ha comenzado. Una vez que la lluvia decida darnos una oportunidad de hacerlo, terminarán de hacer las banquetas de concreto e instalar los sistemas de drenaje pluvial que todavía faltan.

 

Nuestra escuela tiene una nueva fuente de poder. Tuvimos éxito al cambiarnos del transformador que teníamos a uno nuevo y también estamos usando una aparamenta nueva. Esto permite que calemos las nuevas unidades de calefacción, las cuales pronto estarán funcionando completamente en las secciones de salones números 100 y 400. Los nuevos artefactos de iluminación están programados para llegar la próxima semana. Esto permitirá que el trabajo en los corredores quede terminado por la mayor parte.

En este momento están instalando las mamparas divisorias para baño, para el 4 de noviembre instalarán los pizarrones Smartboard y las puertas para los salones, y justo después instalarán las tablas de anuncios. Ya casi queda todo listo para colocar los muebles y así permitir que el personal y los estudiantes se aprovechen de esta transformación. Sigan revisando esta página para ver las actualizaciones del progreso.

En cuanto a un asunto más serio, esperamos sinceramente que todo el personal, los estudiantes, sus familias y amigos estén a salvo a causa de las tormentas más recientes.





October 18, 2019

In spite of the chilly weather, the steel installation has been blazing!

The steel for the administration addition is nearly complete.  Steel framing has been topped off, metal decking is installed, and the final touches will be completed this week, ready for inspection.  Framing of the exterior walls will commence next week.  Soon after, the new roof will be installed.

Interior work in the 100 and 400 wings continues with ceiling grid to be completed in all rooms by the end of this week.  The HVAC is churning along and all of the new classroom and corridor units will be set in place, ready for start-up next week.

The new classroom cubbies and storage closets are completed in the 100 wing and have commenced in the 400 wing.  Final coats of paint are under way in the 100 wing and will start in the 400 wing as soon as the cubbies are installed there.

The current power to the building will be shut down tonight as we move the main power to the new transformer.  This transfer of power is expected to last through Monday of next week.  Once completed, the school will be powered by a larger, more powerful transformer.

It will take more than a little dip in the temperature to cool off the construction progress.



¡A pesar del clima invernal, la instalación del acero ha estado en marcha!

Ya casi terminan de montar el acero para la sección agregada para la administración. El armazón ya quedó finalizado, la cubierta de metal ha sido instalada, y los toques finales quedaran finalizados esta semana, listos para la inspección. Comenzaran a montar el armazón de metal para las paredes exteriores. Pronto después, instalaran el nuevo techo.

El trabajo interior de las áreas de salones números 100 y 400 sigue con la rejilla del techo que está programado para quedar terminado a finales de esta semana. El sistema HVAC ya está funcionando y todos los nuevos salones y unidades de corredores quedaran listos para comenzar a usarse para la próxima semana.

Los nuevos cubículos en los salones y armarios de almacenamiento en el área de salones números 100 ya quedaron terminados y comenzamos a hacer lo mismo en el área de salones número 400. Están por terminar de aplicar las ultimas capas de pintura en el área de salones número 100 y comenzaran con el área de salones número 400 una vez que terminen de instalar los cubículos.

La fuente actual de electricidad para el edificio quedara apagada esta noche para ir transfiriendo la electricidad al nuevo transformador eléctrico. Esperamos llevar a cabo este cambio durante el transcurso de toda esta semana hasta el lunes de la próxima semana. Una vez concluido, la escuela recibirá electricidad a través de un transformador más grande y poderoso.

Se requiere mucho más que un simple bajón de temperatura para atrasar el progreso de esta construcción.






October 11, 2019

Steel is up!

 Erecting of the steel for the administration addition is underway!  The steel framing is topping out.  This will allow the roof decking to be set in place next week.

 Inside the building the epoxy flooring in the 100 wing classrooms has been completed meaning that all of the flooring work in the classrooms of the 100 and 400 wing are complete.  This leaves the corridors, which will be completed later this month.

 New cubbies and cabinets are being set in the 100 wing classrooms while ceiling grid is getting installed in corridor.  Painting of the classrooms continues and mechanical systems are finishing up.  We are closing in on having a new HVAC system up and running.

 The new transformer has been set and the electrical lines are getting pulled in.  Soon we will have a new electrical service to the school that will support all of the new systems and technologies.

 The look of the school has certainly changed, not only for the betterment of the school, but for the community as well.



October 4, 2019

The man with steel is here!

Steel for the addition has arrived on site.  And the cranes are coming to start installing this steel next week.  Soon the addition will start to take shape.  This process is expected to take three weeks. 

The epoxy flooring has started in the 100 Wing and will continue for the next two weeks.  As this goes on, the other crews are working diligently in the 400 Wing.  Drywall, painting, and ceilings are underway and the mechanical systems are working closely behind. 

The new canopy at the west entrance has been installed and the trench drain in front of it is completed, directing the rain water to flow away from this entrance.  Between the two, we hope to provide a much drier entry for the students as they get on and off the buses.

Be on the lookout for cranes swinging steel beams and the cape-less people that put it all together.


¡Ya llego el hombre con el acero!

El acero para la nueva área agregada acaba de llegar a su sitio. Para la próxima semana, las grúas estarán aquí para comenzar a instalar el acero. Pronto, comenzara a tomar forma esta nueva sección. Se espera que este proceso tome tres semanas.

Ya comenzaron a aplicar la resina de epoxi en el área de salones número 100 y continuarán llevando a cabo este trabajo por las próximas dos semanas. Simultáneamente, los otros equipos están trabajando diligentemente en el área de salones números 400. Están instalando los panales de yeso, pintura, y el cielo raso y pronto comenzaremos también con los sistemas mecánicos.

Ya instalaron el nuevo pabellón en la entrada oeste y ya terminaron con el sistema de drenaje para aguas pluviales, el cual desvía el agua de la entrada para que no se acumule. Al implementar los dos, esperamos proporcionar una entrada más seca para los estudiantes que suben y bajan del autobús.

Estén al tanto de las grúas que van moviendo los pedazos de acero y las personas casi superhéroes, pero sin la capa, que realizan este trabajo.



September 27, 2019

Everything is falling into place.

Keeping in concert with the season, a wall of each classroom in the 100 and 400 wings is being painted with in a hue that is not only colorful, but also specific to each grade level.  These colors will work to brighten the classrooms and accent the landscape that can be seen through the new windows.

 The epoxy flooring has been completed in the 400 Wing classrooms and the crew is moving to the 100 Wing next week.  The ceilings have started, with the lighting soon to follow.  Next step, the cabinets. 

Steel for the addition is due to be delivered to the site by the end of next week.  This means that the cranes to erect the steel will soon be headed our way and the addition will start taking shape.  As the weather chills and the colors flourish, the construction of the addition will become a silhouette against the brilliant colors of the fall. 

Get your cameras ready.


Todo está quedando muy bien.

En armonía con la temporada, estamos pintando una pared de cada salón en el área de cuartos números 100 y 400 con un color que no solo se mira alegre, sino que también es específico para cada nivel de grado. Estos colores alegrarán los salones y complementarán el paisaje que se puede ver por las nuevas ventanas.

Ya terminaron de aplicar la resina epoxi en el piso de los salones del área de cuartos números 400 y ahora los trabajadores comenzara el área de salones números 100 para la próxima semana. Ya comenzaron a trabajar en el cielo raso, y pronto instalaran las luces. Lo que aproxima: los gabinetes.

El acero para la nueva sección del edificio la entregaran para finales de la próxima semana. Esto significa que pronto llegaran las grúas que utilizaremos para armar el acero y pronto veremos más o menos como quedara. Al ver que baja la temperatura y los colores abundantes empiezan a florecer, la construcción de la sección nueva pronto solo será un silueto contra los exquisitos colores del otoño.

Alisten sus cámaras.




September 20, 2019

It’s a paint party!

 The first coats of paint are being applied in the 1st through 4th  grade classrooms in the 100 Wing, with the special education and kindergarten classes in the 400 Wing to follow.  After this round of painting is completed, new ceilings can be installed.  

 The HVAC and other mechanical systems in the 100 and 400 Wings are getting closer to completion each day.  Sprinkler piping, HVAC ductwork, water piping, electrical conduits, and HVAC equipment all find themselves seamlessly sharing a tightly contested area above the ceilings, while new epoxy flooring continues to be installed below.

On the exterior, new windows have been completed in the 400 Wing, and new aluminum doors are being installed at existing entrances along the west elevation.  A new trench drain is nearly complete at the west entrance to the 100 Wing and the new canopy at this entrance is scheduled to be installed next week. 

 We would like to thank the Rogers Board of Education members for taking time out of their day to make a visit to Northside Elementary.  We welcomed the opportunity to exhibit the progress, answer their questions, and show our excitement and appreciation for the improvements we are certain will make the teacher and student experience at Northside Elementary one that will make us all proud to be partners with Rogers Public Schools. 


¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.



September 13, 2019

 

The work in the 100 and 400 Wings continues to roll along.  We have started installing the epoxy flooring in the south classroom area of 400 Wing.  This will be completed next week with the north classrooms in this same wing slated to start later next week.  The classrooms are shaping up as we have started the installation of the drywall.  This has made it easier to envision the functionality of these classrooms.

The installation of the mechanical systems in the 100 and 400 Wings continues with ductwork and piping nearly complete, and the new air conditioning units for the 400 Wing are expected to be set on the concrete pads in the courtyard within the next three weeks.  Electrical conduits for the revamped power and data feeds continue to be installed as we prepare for the new Smartboards and other teaching aids. 

The concrete pad for the administration addition is cured and ready for steel.  New steel for the addition will be arriving shortly, with the steel-setting cranes and welders not far behind to erect it all.  We are all excited, and sometimes mesmerized, when steel is erected.  We kindly ask that all onlookers of this operation stay well back of the construction zone for your safety, and the safety of others.

Thank you all for your continued patience and be on the lookout for cranes.

Continuamos los trabajos en las secciones de salones números 100 y 400s. Comenzamos a echar la resina de epoxi para el piso en el área sur de los salones número 400. Esto quedará terminado la próxima semana y tenemos programado comenzar en la parte norte de esta misma área a finales de la próxima semana. Los salones ya están tomando forma ya que comenzamos la instalación de paneles de yeso. Esto ha facilitado visualizar la funcionalidad de estos salones.

Continúan la instalación de los sistemas mecánicos en las áreas de salones números 100 y 400, lo cual incluye el sistema de conductos de ventilación y tubería que ya casi queda terminado. Esperamos colocar las nuevas unidades del nuevo sistema de ventilación para el área de salones números 400 sobre las losas de concreto en el patio dentro de las próximas tres semanas. Continuamos instalando la tubería conduit eléctrico para el sistema eléctrico renovado y la fuente de datos en preparación para montar nuestros nuevos Smartboards y otras ayudas para presentar la enseñanza.

La losa de concreto hecha para la sección añadida ya está curada y lista para el acero. Pronto llegara el acero para la nueva sección, y tanto la grúa para colocar el acero como los soldadores para edificarlo no estarán muy lejos atrás. Todos estamos emocionados, y en ciertos momentos pasmados, al ver como comienzan a erigirlo todo. Con amabilidad les pedimos a todos los que gustan observar este trabajo que, para la seguridad suya y de los demás, mantengan una distancia segura, fuera de la zona de construcción.

Gracias por su paciencia continua y tenga cuidado con las grúas.






September 6, 2019

Hope everyone had a wonderful Labor Day weekend! 

Even with a shortened week, construction activity at Northside Elementary has been bustling.  Outside, the backhoes are busy continuing the work on the storm water system while the concrete slab for the addition cures, a new soffit for the 100 Wing is underway, the roof on the 400 Wing has been completed, and the sanitary tap at 6th Street for the addition was completed on Saturday.  Inside, all of the mechanical rough-ins for in the 100 and 400 Wings continue to move along.  New ductwork, piping, conduits, wiring, framing, and sprinkler piping are easily evident throughout these areas.  We are scheduled to commence the epoxy flooring in the 400 Wing next week and start drywall next week.

The schedule is tight, so expect the bustling construction activity to continue for several weeks to come and your continued patience is much appreciated. 


¡Espero que todos hayan tenido un maravilloso fin de semana largo!

Aún con una semana más corta, la construcción de la Primaria Northside ha estado llena de actividad. Afuera, las retroexcavadoras se ocupan trabajando en el sistema de drenaje pluvial en lo que se seca el cemento que echamos sobre la losa de cimentación, instalaremos el sofito en la sección de los salones número 100, ya terminamos el techo de la sección 400, y terminaron de instalar la tubería subterránea por la calle 6. Por dentro, se está llevando a cabo todo tipo de instalación antes del revestimiento de paredes en las secciones de salones número 100 y 400. Por estas áreas se pueden ver el sistema de conductos de ventilación, tubería, los demás tipos de conductos, armazón, y la instalación del sistema de riego. Tenemos programado comenzar la aplicación de la resina de epoxi en la área de los salones número 400 para la proxima semana y comenzar a poner los paneles de yeso. 

Tenemos un plazo reducido, por lo cual debe esperar  una semana muy ocupada en la construcción y durante las próximas cuantas semanas. Apreciamos su paciencia continua.






August 30, 2019

Dear Northside Families,


We have a slab!  The concrete slab for the addition was poured early Monday morning starting at 5:30 AM. 

The roof of the 400 Wing is nearly complete.  If the rain holds off, this will be completed by the end of this week.  

Electrical and communication updates are underway in the 100 and 400 Wings of the school.  This includes new tamper-proof outlets, new data outlets for the Smartboards and other devices, and new Wifi access points in each classroom. The new HVAC system in both wings is roughly 50% completed.  This includes ductwork, fan coil units, refrigeration piping and condensate piping.

Heavy equipment has been very active at the site working to modify the stormwater management system including a new detention pond and trench draining.   As I understand, this work has gained a lot of youthful gaze and wonderment.  Unfortunately, we cannot offer any rides.

The new sprinkler system in both wings is nearly complete. The new epoxy flooring is to commence the week of September 9th in the 400 Wing.  

Some new utility taps are underway along and in 6th Street.  Please note that this may cause some traffic delay at 6th Street during these operations, which will be held to a minimum amount of time.

There is a concerted effort by the school administration and the construction manager to deal with any problems that may arise at the cottages.   Your patience has been invaluable. 

30 de agosto de 2019

¡Ya echaron la mezcla! El lunes por la mañana echaron la mezcla de concreto sobre la losa de cimentación de la parte añadida a las 5:30 AM.

Ya casi está listo el tejado del techo donde se hallan los salones de números 400. Si la lluvia lo permite, este quedara terminado para finales de esta semana. Las actualizaciones eléctricas y de comunicación se están llevando a cabo en las secciones de salones números 100 y 400. Esto incluye enchufes de seguridad, enchufes de transmisión de datos para los Smartboards y otros dispositivos, y nuevos puntos de acceso para utilizar el Wifi en cada salón. El nuevo sistema HVAC en ambas secciones está al 50% de estar finalizado. Esto incluye los conductos de ventilación, unidades condensadoras, tubería de refrigeración, y tubería de recuperación de condensado

Han utilizado muy a menudo la maquinaria pesada en el sitio de trabajo para modificar el sistema de drenaje pluvial, lo cual incluye un nuevo estanque de retención de agua y zanja de drenaje. Según mi entendimiento, este trabajo ha sido un espectáculo presencial para los pequeños. Lamentablemente, no podemos pasear a los niños en la maquinaria.

El nuevo sistema de riego en ambas secciones ya casi queda terminado. La aplicación de la resina epoxi en el piso debe comenzar la semana del 9 de septiembre en la sección de salones número 400.

Actualmente están instalando nueva tubería subterránea de agua por la calle 6. Por favor toman en cuenta que esto puede ocasionar un retraso debido al trafico acumulado en esa área durante el tiempo que se complete este trabajo, lo cual se llevara a cabo por muy poco tiempo. 

Hay un esfuerzo concertado entre la administración escolar y el encargado de la construcción para solucionar problemas que puedan surgir en las casitas. Su paciencia ha sido de valor inestimable.



August 23, 2019

Dear Northside Families,

We are seeing progress every day and the foundation is being laid for our beautiful remodel. 

What’s happening this week?

  • Fence panels have been installed throughout the site to better serve the student population.
  • New roofing is underway at the 400 Wing and will be completed next week, weather-contingent.
  • All new windows have been installed in the 100 Wing. 
  • Addition slab is prepped and ready for the concrete pour on Monday, August 26th, commencing at 5:30 a.m.
  • New sprinkler lines are completed in the 100 Wing and continuing in the 400 Wing.
  • All masonry rework in the 400 Wing is completed.
  • Canopy at the west entrance is scheduled to be installed in the next two weeks.

Thank you for your understanding and support as we make improvements! 


23 de agosto de 2019

Estimadas familias de Northside,

Estamos viendo progreso cada día y ya estamos estableciendo el cimiento para nuestra bella remodelación.

¿Qué harán esta semana?

  • Cercas divisoras han sido instaladas a través de todo el sitio para mejor servir la población estudiantil.
  • Están llevando a cabo el tejado del techo donde se hallan los salones de números 400 y quedara terminado para la próxima semana, según lo permita el clima.
  • Todas las ventanas ya han sido instaladas en la sección de salones de números 100.
  • Ya está lista la losa de cimentación de la sección añadida para echarle la mezcla de concreto el lunes, 26 de agosto, comenzando a las 5:30 a.m.
  • Ya terminaron de instalar el nuevo sistema de riego donde se halla la sección de salones de números 100, y todavía estamos avanzando para terminar la sección donde se hallan los salones de números 400.
  • Ya terminaron la reconstrucción de la albañilería en la sección donde se hallan los salones de números 400.
  • Tenemos planeado instalar el toldo en la entrada oeste del edificio dentro de las próximas dos semanas.

¡Gracias por su entendimiento y apoyo en lo que hacemos mejoramientos!

 



Aug. 16, 2019- Construction is progressing!

Dear Northside Families,

We are excited to have the district and the community invest in modernizing its oldest schools. Thank you for your patience this school year as we go through the remodel at Northside. Our construction company is providing a weekly update to us that we want to share with you. We’ll post these on our school website, ns.rogersschools.net, and also send the first few updates home in student folders.

What’s happening this week?

Currently the 100 and 400 wings are under construction. New exterior walls have been erected for the 100 wing and windows are being installed.  Exterior brick wainscoting for the 100 wing will be completed this week.

The new HVAC system is getting installed currently.  New walls are being framed, to be followed by the electrical work. Anticipated date of completion of the 100 and 400 wings is the first week of November, pending electrical change approvals. 

Foundations for the addition are completed.  The building slab is projected to be poured the week of August 26th and steel will follow after that.  In spite of some rain days, we currently expect to have the addition completed mid- to late December.

The temporary classroom cottages are all set, inspected, and in use. 

School traffic patterns are in place and the parents have been very accommodating.

Thank you for your patience with the on-going construction! We know there will be some challenges but the results will benefit students for years to come.



¡La construcción va en progreso!

Estimadas familias Northside, 

Estamos emocionados por tener un distrito y una comunidad que invierte para modernizar nuestras escuelas de más edad. Gracias por la paciencia que desempeña durante este año escolar en lo que llevamos a cabo la remodelación de Northside. Nuestra compañía de construcción nos proporciona un informe de progreso semanal que nos gustaría compartir con ustedes. Subiremos estos informes al sitio escolar, ns.rogersschools.net, y también enviaremos unos cuantos informes a casa en la carpeta semanal de su hijo.

¿Qué está pasando esta semana?

Actualmente las secciones de los salones 100 y 400 están bajo construcción. Han edificado nuevas paredes exteriores para la sección de los salones 100 y están instalando las ventanas. El revestimiento de las paredes exteriores con ladrillo para la sección de los salones 100 quedara terminado esta semana.

Actualmente están instalando un nuevo sistema HVAC. Están construyendo la estructura de nuevas paredes y después comenzarán los trabajos de electricidad. La fecha anticipada para terminar las secciones de los salones 100 y 400 es la primera semana de noviembre, según queden aprobados los cambios al sistema eléctrico.

Ya han terminado los cimientos para la sección añadida. Tienen proyectado poner el lugar la losa de cimentación la semana del 26 de agosto y después se colocará el acero. A pesar de los días lluviosos, actualmente esperamos tener la sección añadida terminada para mediadas o a fines de diciembre.

Los edificios de salones temporales están listos, inspeccionados, y ya están en uso.

El paterno del flujo de tráfico ya está establecido y los padres han demostrados estar dispuestos a acoplarse.

¡Gracias por su paciencia durante este plazo de construcción continua! Sabemos que habrá algunos retos, pero los resultados beneficiaran a los estudiantes durante muchos años por venir.




Construction Update Banner

¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.

Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.

Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.

Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.

¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.

Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.

Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.

Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.

¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.

Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.

Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.

Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.

¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.

Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.

Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.

Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.