Construction Update

Construction Update
This is the image for the news article titled Construction Update

October 11, 2019

Steel is up!

 Erecting of the steel for the administration addition is underway!  The steel framing is topping out.  This will allow the roof decking to be set in place next week.

 Inside the building the epoxy flooring in the 100 wing classrooms has been completed meaning that all of the flooring work in the classrooms of the 100 and 400 wing are complete.  This leaves the corridors, which will be completed later this month.

 New cubbies and cabinets are being set in the 100 wing classrooms while ceiling grid is getting installed in corridor.  Painting of the classrooms continues and mechanical systems are finishing up.  We are closing in on having a new HVAC system up and running.

 The new transformer has been set and the electrical lines are getting pulled in.  Soon we will have a new electrical service to the school that will support all of the new systems and technologies.

 The look of the school has certainly changed, not only for the betterment of the school, but for the community as well.



October 4, 2019

The man with steel is here!

Steel for the addition has arrived on site.  And the cranes are coming to start installing this steel next week.  Soon the addition will start to take shape.  This process is expected to take three weeks. 

The epoxy flooring has started in the 100 Wing and will continue for the next two weeks.  As this goes on, the other crews are working diligently in the 400 Wing.  Drywall, painting, and ceilings are underway and the mechanical systems are working closely behind. 

The new canopy at the west entrance has been installed and the trench drain in front of it is completed, directing the rain water to flow away from this entrance.  Between the two, we hope to provide a much drier entry for the students as they get on and off the buses.

Be on the lookout for cranes swinging steel beams and the cape-less people that put it all together.


¡Ya llego el hombre con el acero!

El acero para la nueva área agregada acaba de llegar a su sitio. Para la próxima semana, las grúas estarán aquí para comenzar a instalar el acero. Pronto, comenzara a tomar forma esta nueva sección. Se espera que este proceso tome tres semanas.

Ya comenzaron a aplicar la resina de epoxi en el área de salones número 100 y continuarán llevando a cabo este trabajo por las próximas dos semanas. Simultáneamente, los otros equipos están trabajando diligentemente en el área de salones números 400. Están instalando los panales de yeso, pintura, y el cielo raso y pronto comenzaremos también con los sistemas mecánicos.

Ya instalaron el nuevo pabellón en la entrada oeste y ya terminaron con el sistema de drenaje para aguas pluviales, el cual desvía el agua de la entrada para que no se acumule. Al implementar los dos, esperamos proporcionar una entrada más seca para los estudiantes que suben y bajan del autobús.

Estén al tanto de las grúas que van moviendo los pedazos de acero y las personas casi superhéroes, pero sin la capa, que realizan este trabajo.



September 27, 2019

Everything is falling into place.

Keeping in concert with the season, a wall of each classroom in the 100 and 400 wings is being painted with in a hue that is not only colorful, but also specific to each grade level.  These colors will work to brighten the classrooms and accent the landscape that can be seen through the new windows.

 The epoxy flooring has been completed in the 400 Wing classrooms and the crew is moving to the 100 Wing next week.  The ceilings have started, with the lighting soon to follow.  Next step, the cabinets. 

Steel for the addition is due to be delivered to the site by the end of next week.  This means that the cranes to erect the steel will soon be headed our way and the addition will start taking shape.  As the weather chills and the colors flourish, the construction of the addition will become a silhouette against the brilliant colors of the fall. 

Get your cameras ready.


Todo está quedando muy bien.

En armonía con la temporada, estamos pintando una pared de cada salón en el área de cuartos números 100 y 400 con un color que no solo se mira alegre, sino que también es específico para cada nivel de grado. Estos colores alegrarán los salones y complementarán el paisaje que se puede ver por las nuevas ventanas.

Ya terminaron de aplicar la resina epoxi en el piso de los salones del área de cuartos números 400 y ahora los trabajadores comenzara el área de salones números 100 para la próxima semana. Ya comenzaron a trabajar en el cielo raso, y pronto instalaran las luces. Lo que aproxima: los gabinetes.

El acero para la nueva sección del edificio la entregaran para finales de la próxima semana. Esto significa que pronto llegaran las grúas que utilizaremos para armar el acero y pronto veremos más o menos como quedara. Al ver que baja la temperatura y los colores abundantes empiezan a florecer, la construcción de la sección nueva pronto solo será un silueto contra los exquisitos colores del otoño.

Alisten sus cámaras.




September 20, 2019

It’s a paint party!

 The first coats of paint are being applied in the 1st through 4th  grade classrooms in the 100 Wing, with the special education and kindergarten classes in the 400 Wing to follow.  After this round of painting is completed, new ceilings can be installed.  

 The HVAC and other mechanical systems in the 100 and 400 Wings are getting closer to completion each day.  Sprinkler piping, HVAC ductwork, water piping, electrical conduits, and HVAC equipment all find themselves seamlessly sharing a tightly contested area above the ceilings, while new epoxy flooring continues to be installed below.

On the exterior, new windows have been completed in the 400 Wing, and new aluminum doors are being installed at existing entrances along the west elevation.  A new trench drain is nearly complete at the west entrance to the 100 Wing and the new canopy at this entrance is scheduled to be installed next week. 

 We would like to thank the Rogers Board of Education members for taking time out of their day to make a visit to Northside Elementary.  We welcomed the opportunity to exhibit the progress, answer their questions, and show our excitement and appreciation for the improvements we are certain will make the teacher and student experience at Northside Elementary one that will make us all proud to be partners with Rogers Public Schools. 


¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.



September 13, 2019

 

The work in the 100 and 400 Wings continues to roll along.  We have started installing the epoxy flooring in the south classroom area of 400 Wing.  This will be completed next week with the north classrooms in this same wing slated to start later next week.  The classrooms are shaping up as we have started the installation of the drywall.  This has made it easier to envision the functionality of these classrooms.

The installation of the mechanical systems in the 100 and 400 Wings continues with ductwork and piping nearly complete, and the new air conditioning units for the 400 Wing are expected to be set on the concrete pads in the courtyard within the next three weeks.  Electrical conduits for the revamped power and data feeds continue to be installed as we prepare for the new Smartboards and other teaching aids. 

The concrete pad for the administration addition is cured and ready for steel.  New steel for the addition will be arriving shortly, with the steel-setting cranes and welders not far behind to erect it all.  We are all excited, and sometimes mesmerized, when steel is erected.  We kindly ask that all onlookers of this operation stay well back of the construction zone for your safety, and the safety of others.

Thank you all for your continued patience and be on the lookout for cranes.

Continuamos los trabajos en las secciones de salones números 100 y 400s. Comenzamos a echar la resina de epoxi para el piso en el área sur de los salones número 400. Esto quedará terminado la próxima semana y tenemos programado comenzar en la parte norte de esta misma área a finales de la próxima semana. Los salones ya están tomando forma ya que comenzamos la instalación de paneles de yeso. Esto ha facilitado visualizar la funcionalidad de estos salones.

Continúan la instalación de los sistemas mecánicos en las áreas de salones números 100 y 400, lo cual incluye el sistema de conductos de ventilación y tubería que ya casi queda terminado. Esperamos colocar las nuevas unidades del nuevo sistema de ventilación para el área de salones números 400 sobre las losas de concreto en el patio dentro de las próximas tres semanas. Continuamos instalando la tubería conduit eléctrico para el sistema eléctrico renovado y la fuente de datos en preparación para montar nuestros nuevos Smartboards y otras ayudas para presentar la enseñanza.

La losa de concreto hecha para la sección añadida ya está curada y lista para el acero. Pronto llegara el acero para la nueva sección, y tanto la grúa para colocar el acero como los soldadores para edificarlo no estarán muy lejos atrás. Todos estamos emocionados, y en ciertos momentos pasmados, al ver como comienzan a erigirlo todo. Con amabilidad les pedimos a todos los que gustan observar este trabajo que, para la seguridad suya y de los demás, mantengan una distancia segura, fuera de la zona de construcción.

Gracias por su paciencia continua y tenga cuidado con las grúas.






September 6, 2019

Hope everyone had a wonderful Labor Day weekend! 

Even with a shortened week, construction activity at Northside Elementary has been bustling.  Outside, the backhoes are busy continuing the work on the storm water system while the concrete slab for the addition cures, a new soffit for the 100 Wing is underway, the roof on the 400 Wing has been completed, and the sanitary tap at 6th Street for the addition was completed on Saturday.  Inside, all of the mechanical rough-ins for in the 100 and 400 Wings continue to move along.  New ductwork, piping, conduits, wiring, framing, and sprinkler piping are easily evident throughout these areas.  We are scheduled to commence the epoxy flooring in the 400 Wing next week and start drywall next week.

The schedule is tight, so expect the bustling construction activity to continue for several weeks to come and your continued patience is much appreciated. 


¡Espero que todos hayan tenido un maravilloso fin de semana largo!

Aún con una semana más corta, la construcción de la Primaria Northside ha estado llena de actividad. Afuera, las retroexcavadoras se ocupan trabajando en el sistema de drenaje pluvial en lo que se seca el cemento que echamos sobre la losa de cimentación, instalaremos el sofito en la sección de los salones número 100, ya terminamos el techo de la sección 400, y terminaron de instalar la tubería subterránea por la calle 6. Por dentro, se está llevando a cabo todo tipo de instalación antes del revestimiento de paredes en las secciones de salones número 100 y 400. Por estas áreas se pueden ver el sistema de conductos de ventilación, tubería, los demás tipos de conductos, armazón, y la instalación del sistema de riego. Tenemos programado comenzar la aplicación de la resina de epoxi en la área de los salones número 400 para la proxima semana y comenzar a poner los paneles de yeso. 

Tenemos un plazo reducido, por lo cual debe esperar  una semana muy ocupada en la construcción y durante las próximas cuantas semanas. Apreciamos su paciencia continua.






August 30, 2019

Dear Northside Families,


We have a slab!  The concrete slab for the addition was poured early Monday morning starting at 5:30 AM. 

The roof of the 400 Wing is nearly complete.  If the rain holds off, this will be completed by the end of this week.  

Electrical and communication updates are underway in the 100 and 400 Wings of the school.  This includes new tamper-proof outlets, new data outlets for the Smartboards and other devices, and new Wifi access points in each classroom. The new HVAC system in both wings is roughly 50% completed.  This includes ductwork, fan coil units, refrigeration piping and condensate piping.

Heavy equipment has been very active at the site working to modify the stormwater management system including a new detention pond and trench draining.   As I understand, this work has gained a lot of youthful gaze and wonderment.  Unfortunately, we cannot offer any rides.

The new sprinkler system in both wings is nearly complete. The new epoxy flooring is to commence the week of September 9th in the 400 Wing.  

Some new utility taps are underway along and in 6th Street.  Please note that this may cause some traffic delay at 6th Street during these operations, which will be held to a minimum amount of time.

There is a concerted effort by the school administration and the construction manager to deal with any problems that may arise at the cottages.   Your patience has been invaluable. 

30 de agosto de 2019

¡Ya echaron la mezcla! El lunes por la mañana echaron la mezcla de concreto sobre la losa de cimentación de la parte añadida a las 5:30 AM.

Ya casi está listo el tejado del techo donde se hallan los salones de números 400. Si la lluvia lo permite, este quedara terminado para finales de esta semana. Las actualizaciones eléctricas y de comunicación se están llevando a cabo en las secciones de salones números 100 y 400. Esto incluye enchufes de seguridad, enchufes de transmisión de datos para los Smartboards y otros dispositivos, y nuevos puntos de acceso para utilizar el Wifi en cada salón. El nuevo sistema HVAC en ambas secciones está al 50% de estar finalizado. Esto incluye los conductos de ventilación, unidades condensadoras, tubería de refrigeración, y tubería de recuperación de condensado

Han utilizado muy a menudo la maquinaria pesada en el sitio de trabajo para modificar el sistema de drenaje pluvial, lo cual incluye un nuevo estanque de retención de agua y zanja de drenaje. Según mi entendimiento, este trabajo ha sido un espectáculo presencial para los pequeños. Lamentablemente, no podemos pasear a los niños en la maquinaria.

El nuevo sistema de riego en ambas secciones ya casi queda terminado. La aplicación de la resina epoxi en el piso debe comenzar la semana del 9 de septiembre en la sección de salones número 400.

Actualmente están instalando nueva tubería subterránea de agua por la calle 6. Por favor toman en cuenta que esto puede ocasionar un retraso debido al trafico acumulado en esa área durante el tiempo que se complete este trabajo, lo cual se llevara a cabo por muy poco tiempo. 

Hay un esfuerzo concertado entre la administración escolar y el encargado de la construcción para solucionar problemas que puedan surgir en las casitas. Su paciencia ha sido de valor inestimable.



August 23, 2019

Dear Northside Families,

We are seeing progress every day and the foundation is being laid for our beautiful remodel. 

What’s happening this week?

  • Fence panels have been installed throughout the site to better serve the student population.
  • New roofing is underway at the 400 Wing and will be completed next week, weather-contingent.
  • All new windows have been installed in the 100 Wing. 
  • Addition slab is prepped and ready for the concrete pour on Monday, August 26th, commencing at 5:30 a.m.
  • New sprinkler lines are completed in the 100 Wing and continuing in the 400 Wing.
  • All masonry rework in the 400 Wing is completed.
  • Canopy at the west entrance is scheduled to be installed in the next two weeks.

Thank you for your understanding and support as we make improvements! 


23 de agosto de 2019

Estimadas familias de Northside,

Estamos viendo progreso cada día y ya estamos estableciendo el cimiento para nuestra bella remodelación.

¿Qué harán esta semana?

  • Cercas divisoras han sido instaladas a través de todo el sitio para mejor servir la población estudiantil.
  • Están llevando a cabo el tejado del techo donde se hallan los salones de números 400 y quedara terminado para la próxima semana, según lo permita el clima.
  • Todas las ventanas ya han sido instaladas en la sección de salones de números 100.
  • Ya está lista la losa de cimentación de la sección añadida para echarle la mezcla de concreto el lunes, 26 de agosto, comenzando a las 5:30 a.m.
  • Ya terminaron de instalar el nuevo sistema de riego donde se halla la sección de salones de números 100, y todavía estamos avanzando para terminar la sección donde se hallan los salones de números 400.
  • Ya terminaron la reconstrucción de la albañilería en la sección donde se hallan los salones de números 400.
  • Tenemos planeado instalar el toldo en la entrada oeste del edificio dentro de las próximas dos semanas.

¡Gracias por su entendimiento y apoyo en lo que hacemos mejoramientos!

 



Aug. 16, 2019- Construction is progressing!

Dear Northside Families,

We are excited to have the district and the community invest in modernizing its oldest schools. Thank you for your patience this school year as we go through the remodel at Northside. Our construction company is providing a weekly update to us that we want to share with you. We’ll post these on our school website, ns.rogersschools.net, and also send the first few updates home in student folders.

What’s happening this week?

Currently the 100 and 400 wings are under construction. New exterior walls have been erected for the 100 wing and windows are being installed.  Exterior brick wainscoting for the 100 wing will be completed this week.

The new HVAC system is getting installed currently.  New walls are being framed, to be followed by the electrical work. Anticipated date of completion of the 100 and 400 wings is the first week of November, pending electrical change approvals. 

Foundations for the addition are completed.  The building slab is projected to be poured the week of August 26th and steel will follow after that.  In spite of some rain days, we currently expect to have the addition completed mid- to late December.

The temporary classroom cottages are all set, inspected, and in use. 

School traffic patterns are in place and the parents have been very accommodating.

Thank you for your patience with the on-going construction! We know there will be some challenges but the results will benefit students for years to come.



¡La construcción va en progreso!

Estimadas familias Northside, 

Estamos emocionados por tener un distrito y una comunidad que invierte para modernizar nuestras escuelas de más edad. Gracias por la paciencia que desempeña durante este año escolar en lo que llevamos a cabo la remodelación de Northside. Nuestra compañía de construcción nos proporciona un informe de progreso semanal que nos gustaría compartir con ustedes. Subiremos estos informes al sitio escolar, ns.rogersschools.net, y también enviaremos unos cuantos informes a casa en la carpeta semanal de su hijo.

¿Qué está pasando esta semana?

Actualmente las secciones de los salones 100 y 400 están bajo construcción. Han edificado nuevas paredes exteriores para la sección de los salones 100 y están instalando las ventanas. El revestimiento de las paredes exteriores con ladrillo para la sección de los salones 100 quedara terminado esta semana.

Actualmente están instalando un nuevo sistema HVAC. Están construyendo la estructura de nuevas paredes y después comenzarán los trabajos de electricidad. La fecha anticipada para terminar las secciones de los salones 100 y 400 es la primera semana de noviembre, según queden aprobados los cambios al sistema eléctrico.

Ya han terminado los cimientos para la sección añadida. Tienen proyectado poner el lugar la losa de cimentación la semana del 26 de agosto y después se colocará el acero. A pesar de los días lluviosos, actualmente esperamos tener la sección añadida terminada para mediadas o a fines de diciembre.

Los edificios de salones temporales están listos, inspeccionados, y ya están en uso.

El paterno del flujo de tráfico ya está establecido y los padres han demostrados estar dispuestos a acoplarse.

¡Gracias por su paciencia durante este plazo de construcción continua! Sabemos que habrá algunos retos, pero los resultados beneficiaran a los estudiantes durante muchos años por venir.




Construction Update Banner

¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.

Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.

Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.

Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.

¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.

Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.

Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.

Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.

¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.

Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.

Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.

Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.

¡Es una fiesta de pintura!

Están aplicando las primeras capas de pintura por el área de salones número 100 del 1er al 4to grado, y pronto comenzaran en el área de salones número 400, donde se hallan las clases de educación especial y de kínder. Una vez que terminemos esta aplicación de pintura, podremos instalar el nuevo cielo raso.

Cada día que pasa nos acercamos un tanto más a finalizar de instalar el HVAC y los otros sistemas mecánicos en el área de salones números 100 y 400. La tubería del sistema de riego, la tubería subterránea para el agua, los conduit eléctricos, y el HVAC parecen compartir perfectamente el área por arriba del cielo raso, y están aplicando la resina epoxi en el piso.

Por el exterior, ya terminaron de instalar las nuevas ventanas en la sección de salones número 400, y están instalando nuevas puertas de aluminio en las entradas existentes por el área elevado al oeste. Ya casi terminamos con el nuevo sistema de drenaje pluvial en la entrada oeste del área de salones número 100 y un nuevo toldo será instalada en esta entrada para la próxima semana.

Nos gustaría darles las gracias a los miembros de la Junta Educativa por apartar tiempo para visitar a la Primaria Northside. Aprovechamos de la oportunidad para mostrarles el progreso, contestar sus preguntas, y expresar nuestra emoción y agradecimiento por los mejoramientos que de seguro mejoraran la experiencia de los maestros y estudiantes en la Primaria Northside- una que nos producirá el sentimiento de orgullo por pertenecer a las Escuelas Públicas de Rogers.